1 00:00:05,203 --> 00:00:06,617 _ 2 00:00:06,664 --> 00:00:09,364 - Cara, ouvi dizer que você voltou. - Então você está pronto para ir trabalhar? 3 00:00:10,202 --> 00:00:12,469 - O que você quer, Ronnie? - Tenho algo para te mostrar. 4 00:00:14,907 --> 00:00:16,407 Eu não posso continuar fazendo isso. 5 00:00:18,714 --> 00:00:19,863 Aqui. 6 00:00:20,148 --> 00:00:21,354 Eu não quero mais isso. 7 00:00:21,354 --> 00:00:22,786 O velho tem companhia. 8 00:00:22,888 --> 00:00:24,455 É o tenente de Trice. 9 00:00:24,782 --> 00:00:26,223 Reg, sim, ouvi falar dele. 10 00:00:26,326 --> 00:00:27,825 Então, o que são eles está acabando de lá? 11 00:00:27,850 --> 00:00:29,497 Acho que vamos tem que dar uma olhada. 12 00:00:29,528 --> 00:00:30,894 - São reais? - Nem mesmo. 13 00:00:30,919 --> 00:00:32,443 - Eles são legítimos, certo? - Tudo bem. 14 00:00:32,443 --> 00:00:34,505 Me dê algum dinheiro. Nós podemos fazer disso um negócio. 15 00:00:34,911 --> 00:00:36,244 Eu sei quem matou Coogie. 16 00:00:36,345 --> 00:00:37,344 Você foi à polícia? 17 00:00:37,724 --> 00:00:38,833 - Não posso. - Por que? 18 00:00:38,834 --> 00:00:40,534 Porque ele pode estar morto. eu pode ter ajudado a matá-lo. 19 00:00:41,073 --> 00:00:42,167 Com licença! 20 00:00:42,790 --> 00:00:44,456 Acho que é melhor você sair da festa. 21 00:00:44,558 --> 00:00:46,105 Por que você está nos observando, velho? 22 00:00:46,727 --> 00:00:48,994 Estou apenas apreciando a vista da minha janela. 23 00:00:49,019 --> 00:00:50,449 Eu poderia consertar essa merda agora mesmo. 24 00:00:50,449 --> 00:00:52,316 Você estaria morto antes que eu caísse no chão. 25 00:00:52,904 --> 00:00:54,804 - Cara que matou Coogie. - Onde? 26 00:00:55,397 --> 00:00:56,840 Ele com certeza não está morto, cara. 27 00:00:57,217 --> 00:00:58,941 - Pensei que ele tivesse matado meu filho. - O que? 28 00:00:59,043 --> 00:01:00,475 - Pegue a corrente, cara! - Que porra você estava... 29 00:01:00,500 --> 00:01:01,907 Pegue o... 30 00:01:03,355 --> 00:01:04,546 Eu estraguei tudo. 31 00:01:04,571 --> 00:01:05,905 E eu realmente espero que isso te assombre 32 00:01:05,982 --> 00:01:08,057 para o resto da porra da sua vida. 33 00:01:14,064 --> 00:01:15,602 Qual deles pegou os porcos nadadores? 34 00:01:15,603 --> 00:01:17,102 Acho que são as Bahamas, querido. 35 00:01:17,204 --> 00:01:18,870 E os tubarões-martelo? 36 00:01:19,353 --> 00:01:21,139 Filhos da puta têm olhos na lateral da cabeça. 37 00:01:21,164 --> 00:01:23,475 Eu não estou fodendo sem malditos tubarões, Greavy. 38 00:01:23,500 --> 00:01:26,219 É um cruzeiro, então eles terão tubarões. 39 00:01:26,603 --> 00:01:28,352 E cavalos-marinhos. 40 00:01:28,423 --> 00:01:31,173 E os golfinhos também. Vamos, Laverne. 41 00:01:31,859 --> 00:01:33,659 Você sabe que tem que amar aqueles golfinhos, querido. 42 00:01:33,736 --> 00:01:35,957 É melhor você se levantar de mim agora. 43 00:01:36,864 --> 00:01:39,131 Te dizer o que eu amo, eu amo este aqui bar de camarão 24 horas. 44 00:01:39,156 --> 00:01:40,285 Hum. 45 00:01:40,423 --> 00:01:41,956 Eu vou te contar, eles não conheço Laverne, 46 00:01:42,058 --> 00:01:43,858 porque eu vou usar aquele barman robô saiu. 47 00:01:43,960 --> 00:01:45,693 - Agora eu não brinco com robôs. - Eu não foda... 48 00:01:45,795 --> 00:01:48,220 Vocês realmente precisam fazer isso muito barulho pela manhã? 49 00:01:48,611 --> 00:01:49,650 Apenas... 50 00:01:50,288 --> 00:01:52,087 Bem, bom dia para você também, querido. 51 00:01:52,190 --> 00:01:53,923 Olha quem ainda está aqui, Laverne. 52 00:01:54,487 --> 00:01:55,585 Sim. 53 00:01:56,493 --> 00:01:58,531 E você não pode vender isso casa sem minha assinatura. 54 00:01:59,280 --> 00:02:02,563 Links são falados. Se você quiser café, tudo bem. 55 00:02:03,000 --> 00:02:05,201 Esse garoto precisa de aulas masculinas, Laverne. 56 00:02:05,303 --> 00:02:07,169 Não vamos fazer isso hoje, Greavy. 57 00:02:07,271 --> 00:02:09,152 Dê a ele um link. 58 00:02:09,506 --> 00:02:10,907 Os crocantes são meus. 59 00:02:11,976 --> 00:02:13,696 Vocês estão apenas gastando dinheiro que você nem tem. 60 00:02:13,721 --> 00:02:14,930 Por que vocês vão fazer um cruzeiro? 61 00:02:15,313 --> 00:02:16,345 Lua de mel. 62 00:02:20,067 --> 00:02:22,008 Porque somos casados. 63 00:02:24,888 --> 00:02:27,574 Descemos para o tribunal e fizemos tudo certo. 64 00:02:29,658 --> 00:02:31,166 Isso é uma piada, certo? 65 00:02:33,395 --> 00:02:35,761 Não, estamos fazendo um churrasco esta noite com algumas pessoas, 66 00:02:35,863 --> 00:02:36,970 e eu quero que você esteja aqui. 67 00:02:37,107 --> 00:02:38,843 Bem, não posso, mãe. Eu tenho um emprego. 68 00:02:39,333 --> 00:02:40,433 Eu disse a você. 69 00:02:40,619 --> 00:02:42,487 Você sabe, eu não estou fazendo essa merda com você, garoto. 70 00:02:42,874 --> 00:02:44,169 Estou feliz. 71 00:02:44,455 --> 00:02:46,632 Meu marido fez um lindo café da manhã para mim. 72 00:02:47,024 --> 00:02:49,351 Esta noite teremos um festa, e eu quero dançar 73 00:02:49,376 --> 00:02:51,627 e aproveite esta casa pela última vez. 74 00:02:51,891 --> 00:02:52,929 Não sei. 75 00:02:54,629 --> 00:02:56,227 Vá em frente, vá trabalhar! 76 00:02:58,391 --> 00:02:59,438 eu... 77 00:03:00,143 --> 00:03:01,075 eu estarei... 78 00:03:07,996 --> 00:03:10,015 Ei, Brandon. Espere, filho. 79 00:03:11,767 --> 00:03:13,399 Me chame de filho mais uma vez. 80 00:03:13,501 --> 00:03:15,736 Vamos, cara, você sabe que eu não quero dizer nada com isso. 81 00:03:15,761 --> 00:03:17,393 Não, eu sei exatamente o que você quer dizer. 82 00:03:17,418 --> 00:03:19,218 Ok, então é assim que você vai tratar a família agora? 83 00:03:19,971 --> 00:03:21,541 O que, você achou que iria vir 84 00:03:21,566 --> 00:03:23,432 casar com ela e depois vender nossa casa e depois? 85 00:03:23,457 --> 00:03:24,833 Eu vou fazer o certo por ela. 86 00:03:25,636 --> 00:03:26,789 Você tem minha palavra. 87 00:03:27,505 --> 00:03:29,181 Ela já percorreu esse caminho duas vezes. 88 00:03:29,351 --> 00:03:31,265 A terceira vez tem que ser o charme. 89 00:03:31,976 --> 00:03:33,159 E se não for? 90 00:03:33,709 --> 00:03:35,943 Apenas cara, foda-se e esteja lá para ela esta noite. 91 00:03:38,528 --> 00:03:40,895 Ela estava esperando que você pudesse jogar juntos um pouco de comida para as pessoas. 92 00:03:41,143 --> 00:03:42,421 Bem, não posso, porque tenho que trabalhar. 93 00:03:42,468 --> 00:03:44,368 - Você gosta de Heineken? - O que? 94 00:03:44,471 --> 00:03:46,311 Nós vamos sentar esta noite e tome uma Heineken gelada. 95 00:03:46,507 --> 00:03:48,137 Também não estou falando de garrafas. 96 00:03:48,475 --> 00:03:49,715 Latas, filho da puta. 97 00:03:51,450 --> 00:03:52,671 Eu direi a ela que você vem. 98 00:04:05,178 --> 00:04:07,682 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 99 00:04:42,976 --> 00:04:44,653 Assalamu alaikum, irmão. 100 00:04:45,901 --> 00:04:47,962 Sim, tudo isso. O mesmo para você. 101 00:04:48,736 --> 00:04:50,221 Algo em sua mente? 102 00:04:50,701 --> 00:04:52,860 Perdi minha corrente de ouro outra noite. 103 00:04:55,996 --> 00:04:58,877 Adornos de ouro são apenas conveniências da vida atual. 104 00:04:59,750 --> 00:05:01,121 Sim, tanto faz. 105 00:05:01,876 --> 00:05:03,749 Levei 12 anos em Statesville 106 00:05:03,774 --> 00:05:05,447 para encontrar meu caminho para Allah. 107 00:05:07,851 --> 00:05:09,705 Todos nós caminhamos em velocidades diferentes. 108 00:05:09,923 --> 00:05:11,890 Mais cedo ou mais tarde, você recupera o fôlego. 109 00:05:14,744 --> 00:05:16,448 As portas estão sempre abertas. 110 00:05:17,658 --> 00:05:18,824 Meu nome é Rafiq. 111 00:05:19,098 --> 00:05:20,160 Ronnie. 112 00:05:21,202 --> 00:05:22,501 Prazer em conhecê-lo, irmão. 113 00:05:27,701 --> 00:05:29,837 Venha quando estiver pronto para abandonar esse fardo. 114 00:05:29,876 --> 00:05:31,473 Disse que não tenho nenhum fardo. 115 00:05:33,091 --> 00:05:34,483 Todo mundo tem um. 116 00:05:35,350 --> 00:05:37,840 É como você carrega isso, esse é o truque, certo? 117 00:05:38,786 --> 00:05:40,188 O que você está falando? 118 00:05:40,755 --> 00:05:43,076 Você passa por esta casa de adoração disparou. 119 00:05:43,827 --> 00:05:45,626 Se isso não for um fardo, Eu não sei o que é. 120 00:05:46,293 --> 00:05:48,361 Eu não vou perguntar o que você fiz para ser feito assim. 121 00:05:48,463 --> 00:05:49,825 Isso não é da minha conta. 122 00:05:51,830 --> 00:05:53,329 Mas se você quiser conversar sobre isso, 123 00:05:53,835 --> 00:05:55,482 portas estão sempre abertas. 124 00:05:57,197 --> 00:05:58,196 Aposta. 125 00:06:34,208 --> 00:06:36,108 Sim, então minha família na Palestina, 126 00:06:36,133 --> 00:06:37,860 Estou sempre mandando de volta dinheiro, mas nunca é suficiente. 127 00:06:37,945 --> 00:06:40,112 Eles sempre querem mais, eles querem Levis, DVDs, 128 00:06:40,214 --> 00:06:41,914 CDs, shampoo, ursinhos de goma. 129 00:06:42,016 --> 00:06:43,715 - Espere, ursinhos de goma? - Sim, eles querem ursinhos de goma. 130 00:06:43,817 --> 00:06:45,449 Tipo... especialmente os verdes. 131 00:06:45,551 --> 00:06:47,551 Eu tenho 27 primos de primeiro grau também, então a merda aumenta. 132 00:06:47,653 --> 00:06:49,853 As pessoas estão me odiando por ter apenas três filhos. 133 00:06:49,956 --> 00:06:51,789 - Vocês vão entrar. - Sim, quero dizer, 134 00:06:51,891 --> 00:06:53,857 você só pode atirar pedras Judeus há tanto tempo, sabe? 135 00:06:53,960 --> 00:06:55,826 Passe o resto do seu tempo fodendo, rezando. 136 00:06:55,929 --> 00:06:56,838 Isso está aceso. 137 00:06:56,838 --> 00:06:58,571 Agora você sabe por que eu estourei minha bunda por dinheiro tanto. 138 00:06:58,673 --> 00:07:00,714 Bem, sim, quero dizer, nós pode tornar a vida mais fácil, cara. 139 00:07:01,063 --> 00:07:02,329 Huh? O que você está falando? 140 00:07:02,431 --> 00:07:04,164 O jogo do sapato. Eu continuo dizendo a você. 141 00:07:04,266 --> 00:07:05,898 - Você já esqueceu? - Foda-se o jogo do sapato, cara. 142 00:07:06,414 --> 00:07:08,113 Ouça, meu cara conhece um cara 143 00:07:08,215 --> 00:07:10,449 quem conhece um cara que fica em Kenwood. 144 00:07:10,474 --> 00:07:11,696 Nunca o conheci antes, 145 00:07:11,696 --> 00:07:13,263 mas ele está querendo vender sua coleção de tênis. 146 00:07:13,288 --> 00:07:15,078 - E daí, cara? - Espere, espere, me escute. 147 00:07:15,473 --> 00:07:17,000 Cara, isso é uma merda difícil de acontecer. 148 00:07:17,102 --> 00:07:19,203 As crianças estão quase matando um ao outro por causa desses tênis. 149 00:07:19,365 --> 00:07:21,758 Poderíamos revender, dobrar, até triplicar o lucro. 150 00:07:21,758 --> 00:07:23,425 Eu não sei sobre toda essa merda, cara. 151 00:07:23,528 --> 00:07:25,493 Vamos lá, se você me enfrentar esse dinheiro podemos comprar... 152 00:07:25,595 --> 00:07:28,263 Compre todos os DVDs para você, Levis e ursinhos de goma verdes 153 00:07:28,288 --> 00:07:29,988 para seus primos de primeiro e segundo grau. 154 00:07:30,013 --> 00:07:31,056 Quanto você precisa? 155 00:07:32,116 --> 00:07:34,140 Nós vamos precisar conversar lá com pelo menos dez Gs. 156 00:07:34,912 --> 00:07:36,179 Dez mil? 157 00:07:36,281 --> 00:07:37,460 Você quer jogar bola, certo? 158 00:07:37,616 --> 00:07:38,832 "Eu quero bola!" 159 00:07:39,618 --> 00:07:41,050 Tudo bem, vamos dançar, filho da puta. 160 00:07:56,635 --> 00:07:58,734 Agora eles estão dizendo que também são casados? 161 00:07:58,836 --> 00:08:00,436 Como se eu simplesmente não tivesse nada a dizer sobre o assunto. 162 00:08:00,539 --> 00:08:02,472 Eles simplesmente foram ao tribunal 163 00:08:02,574 --> 00:08:04,552 e nem convidou minha bunda. 164 00:08:04,941 --> 00:08:06,506 Ele está brincando com ela como uma maldita marionete, 165 00:08:06,531 --> 00:08:08,065 e assim que ele cortar as cordas dela, 166 00:08:08,090 --> 00:08:09,458 Eu terei que estar lá para salvá-la. 167 00:08:09,800 --> 00:08:11,445 Tão estúpido. 168 00:08:13,883 --> 00:08:16,022 Você, uh, voltou com sua garota? 169 00:08:17,119 --> 00:08:18,454 Por que você quer saber? 170 00:08:18,479 --> 00:08:19,502 Sem motivo. 171 00:08:21,324 --> 00:08:23,724 Bem, isso não tem nada a ver com isso, então... 172 00:08:25,527 --> 00:08:27,306 Sua mãe só quer ser feliz. 173 00:08:27,663 --> 00:08:28,910 O que há de errado nisso? 174 00:08:33,302 --> 00:08:34,632 Você tem tudo? 175 00:08:35,571 --> 00:08:37,171 Velas de chá. 176 00:08:37,273 --> 00:08:39,039 Velas de chá. Entendi você. 177 00:08:39,618 --> 00:08:41,108 Merda. 178 00:08:41,133 --> 00:08:42,414 Quase esqueci os vasos. 179 00:08:42,875 --> 00:08:43,988 Ah, tenha cuidado! 180 00:08:44,013 --> 00:08:45,011 Oh! 181 00:08:48,504 --> 00:08:49,905 Eu entendi. Eu vou limpar isso. 182 00:08:49,984 --> 00:08:51,286 - Obrigado. - Vá em frente. 183 00:09:18,699 --> 00:09:21,105 Olha, eu estou... estou realmente desculpe. eu não tentei... 184 00:09:21,130 --> 00:09:22,183 Está tudo bem. 185 00:09:22,208 --> 00:09:23,947 Brandon, o Chef quer você. 186 00:09:28,018 --> 00:09:29,365 - Cara. - O que? 187 00:09:29,389 --> 00:09:31,154 Vamos, cachorro, você está ficando estúpido. 188 00:09:31,458 --> 00:09:33,559 Ouvi um dos servidores falando merda sobre você e Sarah. 189 00:09:34,037 --> 00:09:35,394 - Quem? - Denise. 190 00:09:35,638 --> 00:09:37,137 Diz que Sarah está sempre falando de você. 191 00:09:37,162 --> 00:09:38,591 - Porra. - Se o Chef ouvir essa merda... 192 00:09:40,019 --> 00:09:41,255 E aí, Chefe? 193 00:09:46,215 --> 00:09:47,515 Posso confiar em você? 194 00:09:49,719 --> 00:09:52,012 Claro. Sim. 195 00:09:52,654 --> 00:09:54,554 Estou colocando você no festa que estamos atendendo hoje. 196 00:09:54,980 --> 00:09:56,772 Temos casa cheia aqui e preciso do Manny. 197 00:09:56,772 --> 00:09:58,806 Sarah está gerenciando isso, e por algum motivo fodido 198 00:09:59,291 --> 00:10:01,475 ela colocou seu olho de costela bonés no menu de catering. 199 00:10:02,182 --> 00:10:03,978 Não é brincadeira? 200 00:10:04,080 --> 00:10:06,113 Você tem 120 desses para jogue nessa coisa também. 201 00:10:06,138 --> 00:10:07,304 - OK. - Prossiga. 202 00:10:07,458 --> 00:10:08,913 - Obrigado, Chefe. - Você teve muita preparação. Fique ocupado. 203 00:10:08,938 --> 00:10:10,017 Obrigado. 204 00:10:21,951 --> 00:10:23,452 - É isso, hein? - _ 205 00:10:23,553 --> 00:10:24,846 Este é o endereço que meu filho me deu. 206 00:10:26,935 --> 00:10:28,620 Tudo bem, o que estamos esperando? 207 00:10:28,645 --> 00:10:29,834 Você tem todo o dinheiro com você? 208 00:10:29,851 --> 00:10:31,777 - Alguns. - O que você quer dizer com alguns? 209 00:10:31,802 --> 00:10:33,735 A primeira regra de negócios, não pague o preço pedido. 210 00:10:33,760 --> 00:10:34,847 Não funciona assim. 211 00:10:34,847 --> 00:10:36,136 Como funciona é que estou prestes a pechinchar. 212 00:10:36,161 --> 00:10:37,237 Pechinchar? 213 00:10:37,262 --> 00:10:39,548 Sim, eu sou o filho da puta Michael Jordan de pechinchar. 214 00:10:40,558 --> 00:10:43,104 Tudo bem, Mike, deixe-me fazer a primeira conversa inicial. 215 00:10:43,172 --> 00:10:45,561 - Por que? - Bem, porque essas pessoas são brancas, 216 00:10:45,663 --> 00:10:48,030 e a única coisa que eles odeiam mais do que minha bunda preta é o seu povo. 217 00:10:48,055 --> 00:10:49,697 Que porra é essa? Isso está fodido. 218 00:10:49,881 --> 00:10:51,287 É uma merda, mas é um fato. 219 00:10:53,905 --> 00:10:55,184 Linda casa. 220 00:10:57,235 --> 00:10:58,568 Posso ajudar? 221 00:10:58,631 --> 00:11:01,432 Desculpe, meu garoto Mushond disse alguém neste endereço 222 00:11:01,457 --> 00:11:03,657 estava procurando descarregar uma coleção de tênis. 223 00:11:08,217 --> 00:11:11,052 Encontre-me na garagem. 224 00:11:12,622 --> 00:11:14,657 Tudo bem. Vamos. 225 00:11:25,368 --> 00:11:28,937 - Ah Merda. - Ei, ei, ei. 226 00:11:29,038 --> 00:11:31,339 - Veja isso. - Olhe para aqueles malditos Glows. 227 00:11:31,441 --> 00:11:34,522 - Oh meu Deus. - Outubro Vermelho. 228 00:11:34,762 --> 00:11:36,161 Ah, os Air Mags. 229 00:11:36,263 --> 00:11:37,595 Ei, eles até pegaram o FLOMS bem aqui. 230 00:11:37,698 --> 00:11:39,131 Espere, espere, espere, é isso que eu acho que é? 231 00:11:39,660 --> 00:11:41,716 Ei. Meu Deus. 232 00:11:41,917 --> 00:11:43,144 O apagão. 233 00:11:43,259 --> 00:11:45,041 Merda, você sabe o quão rara essa merda é? 234 00:11:45,516 --> 00:11:46,849 Continue transando com eles, Blackouts, 235 00:11:46,897 --> 00:11:48,102 você estará pagando caro por eles. 236 00:11:48,156 --> 00:11:50,256 Pssh, pensei que você fosse o Michael Jordan de pechinchar. 237 00:11:50,281 --> 00:11:52,418 -Michael Jordan... - Tem mais um aqui. 238 00:12:06,030 --> 00:12:07,164 Merda. 239 00:12:08,872 --> 00:12:10,933 Não é grande coisa, meu tio tem dois pares desses. 240 00:12:11,334 --> 00:12:12,402 - Realmente? - Sim. 241 00:12:12,503 --> 00:12:14,630 Meu marido diz que ninguém os tem. 242 00:12:15,431 --> 00:12:17,147 Eles são seus ou do seu marido? 243 00:12:17,598 --> 00:12:19,280 Eu tenho Louboutins, querido. 244 00:12:19,443 --> 00:12:21,744 Esses olhares bobos os tênis são todos dele. 245 00:12:22,276 --> 00:12:23,541 Então por que ele está vendendo? 246 00:12:23,643 --> 00:12:25,710 Ele não é. Eu sou. 247 00:12:25,813 --> 00:12:26,812 Posso perguntar por quê? 248 00:12:26,914 --> 00:12:28,728 Porque ele fodeu minha irmã. 249 00:12:30,383 --> 00:12:32,179 Ok, bom motivo. 250 00:12:32,721 --> 00:12:34,388 Olha, eu sei que ganhei um algumas libras ao longo dos anos, 251 00:12:34,490 --> 00:12:36,587 mas a merda mudou para ele também. 252 00:12:36,912 --> 00:12:37,978 Claro. 253 00:12:38,003 --> 00:12:40,125 Quero dizer, se ele fosse e trepou com um garoto de 18 anos, 254 00:12:40,150 --> 00:12:41,716 Eu ficaria chateado, mas pelo menos eu entenderia. 255 00:12:41,814 --> 00:12:42,970 Minha própria irmã? 256 00:12:43,728 --> 00:12:44,819 Sim, isso é uma bagunça. 257 00:12:44,921 --> 00:12:46,040 Hum, senhorita... 258 00:12:46,080 --> 00:12:47,312 Me chame de Becky. 259 00:12:47,414 --> 00:12:48,343 Emmett. 260 00:12:48,343 --> 00:12:49,762 Três filhos, minha irmã teve. 261 00:12:49,787 --> 00:12:51,097 Todos eles de dez libras, 262 00:12:51,097 --> 00:12:53,136 então, você sabe, ela faz xixi toda vez que ela tosse. 263 00:12:53,161 --> 00:12:54,237 Sim. 264 00:12:55,027 --> 00:12:56,244 Desculpe. 265 00:12:56,602 --> 00:12:57,988 Apenas tendo um dia de merda. 266 00:12:58,091 --> 00:13:00,091 Um pouco de Pinot grigio demais para o almoço. 267 00:13:00,168 --> 00:13:01,518 Compreendo perfeitamente. 268 00:13:01,543 --> 00:13:03,177 Quinze anos estamos casados. 269 00:13:03,656 --> 00:13:05,422 Eu deixei ele pegar esses malditos sapatos 270 00:13:05,524 --> 00:13:07,157 porque ele diz que são um investimento. 271 00:13:07,182 --> 00:13:08,272 Hum-hmm. 272 00:13:09,328 --> 00:13:10,890 Ele não merece você. 273 00:13:12,365 --> 00:13:14,030 Eu sei o que ele merece. 274 00:13:14,133 --> 00:13:16,233 Meu advogado diz que não posso premeditar. 275 00:13:16,736 --> 00:13:18,644 Hmm, ele não merece esses tênis também. 276 00:13:18,937 --> 00:13:20,804 Você é um jovem muito perspicaz. 277 00:13:22,641 --> 00:13:23,899 O que você quer para eles? 278 00:13:24,859 --> 00:13:26,074 O que você tem? 279 00:13:26,099 --> 00:13:27,043 Quatro. 280 00:13:27,246 --> 00:13:28,426 Nem comece comigo. 281 00:13:28,426 --> 00:13:30,035 Não aceito um centavo menos que cinco. 282 00:13:30,082 --> 00:13:31,249 Quatro mil e quinhentos. 283 00:13:31,351 --> 00:13:32,532 Essa é a nossa oferta final. 284 00:13:33,085 --> 00:13:34,925 - Você está tentando me ferrar? - Não, senhora. 285 00:13:35,265 --> 00:13:36,655 Então 5.000, 286 00:13:37,266 --> 00:13:38,927 e eu farei o almoço para você. 287 00:13:46,516 --> 00:13:48,661 Primeiro eu tenho que ser aprendiz com outro eletricista. 288 00:13:48,899 --> 00:13:50,266 Aprendiz, para que diabos? 289 00:13:50,291 --> 00:13:51,967 É assim que você domina o ofício, filho da puta. 290 00:13:52,024 --> 00:13:53,391 Você é pago enquanto está aprendendo? 291 00:13:53,493 --> 00:13:55,059 Claro que sim, garoto. 292 00:13:55,161 --> 00:13:56,827 É um aprendizado e não um estágio. 293 00:13:56,929 --> 00:13:58,428 E depois de completar minhas seis semanas, 294 00:13:58,530 --> 00:13:59,963 tudo que preciso fazer é fazer o teste, 295 00:14:00,276 --> 00:14:01,342 Sou eletricista certificado. 296 00:14:01,444 --> 00:14:02,403 Sim, e daí? 297 00:14:02,403 --> 00:14:04,976 Então eu vou ligar a merda e ganhar dinheiro, mano, caramba! 298 00:14:05,164 --> 00:14:06,179 E aí? 299 00:14:10,140 --> 00:14:11,459 Policiais nos atacaram. 300 00:14:11,484 --> 00:14:13,004 Fazendo muitas perguntas. 301 00:14:13,029 --> 00:14:15,076 Tive que parar Curtis aqui de cantar como uma cadela. 302 00:14:15,108 --> 00:14:16,670 Dê o fora daqui, Barry. 303 00:14:21,610 --> 00:14:22,832 Você está bem? 304 00:14:23,111 --> 00:14:24,353 Eu pareço bem? 305 00:14:24,742 --> 00:14:26,155 Onde você está hospedado? 306 00:14:26,226 --> 00:14:27,345 Em volta. 307 00:14:27,345 --> 00:14:29,148 Você precisa se mudar para algum lugar da cidade, mano. 308 00:14:29,173 --> 00:14:31,849 Vá para algum lugar remoto, como Minnesota. 309 00:14:32,748 --> 00:14:35,403 Foda-se Minnesota. Tenho coisas para fazer aqui. 310 00:14:36,365 --> 00:14:37,522 É do Jasão. 311 00:14:37,547 --> 00:14:39,094 Agora, o que você pretende fazer com isso? 312 00:14:39,823 --> 00:14:41,423 Eu tenho que descobrir o código. 313 00:14:41,525 --> 00:14:42,557 Por que você não pergunta a Tracy? 314 00:14:42,582 --> 00:14:43,914 Ela não sabe disso. 315 00:14:44,228 --> 00:14:45,859 Você precisa de um daqueles hackers russos. 316 00:14:46,381 --> 00:14:47,741 Deixe-os quebrar aquela vadia. 317 00:14:47,896 --> 00:14:50,363 Provavelmente tenho que pagá-los Bitcoin ou alguma merda assim, 318 00:14:50,465 --> 00:14:52,498 mas basta ir para o norte para um pequeno cibercafé 319 00:14:52,523 --> 00:14:53,923 para você não ser pego... 320 00:14:54,102 --> 00:14:55,401 Ei, do que diabos você está falando? 321 00:14:55,426 --> 00:14:57,003 Basta perguntar a um dos amigos de Jason, cara. 322 00:14:57,028 --> 00:14:58,318 Eu não conheço nenhum. 323 00:14:59,958 --> 00:15:02,214 Ele está entusiasmado com isso estacione sob os trens. 324 00:15:02,317 --> 00:15:04,784 Deslize por lá. Alguém sabe de alguma coisa. 325 00:15:04,880 --> 00:15:06,166 Hum. 326 00:15:10,359 --> 00:15:12,181 Algo aconteceu comigo, 327 00:15:14,196 --> 00:15:17,664 prometa que você vai, uh, dar uma olhada na minha avó. 328 00:15:17,689 --> 00:15:19,102 Vamos, cara, é claro. 329 00:15:19,127 --> 00:15:20,219 Sim. 330 00:15:22,817 --> 00:15:24,303 Homem morto andando. 331 00:15:24,685 --> 00:15:26,266 Ainda bem que não lhe emprestei dinheiro. 332 00:15:26,721 --> 00:15:28,216 Nunca mais veja essa merda. 333 00:15:28,860 --> 00:15:30,356 Nego, você nunca emprestou nada a ninguém 334 00:15:30,381 --> 00:15:31,750 mas um mau conselho. 335 00:15:45,714 --> 00:15:47,002 Preciso conversar. 336 00:15:50,869 --> 00:15:52,401 Isso é sobre o assassinato de Jason? 337 00:15:52,672 --> 00:15:53,787 Não, é sobre Ronnie. 338 00:15:54,810 --> 00:15:56,031 Viu-o ultimamente? 339 00:15:56,412 --> 00:15:57,970 Por que, o que ele fez? 340 00:15:58,671 --> 00:15:59,922 Responda à pergunta. 341 00:15:59,922 --> 00:16:00,910 Talvez. 342 00:16:02,057 --> 00:16:03,310 Ele veio outro dia. 343 00:16:03,981 --> 00:16:05,052 O que ele queria? 344 00:16:07,029 --> 00:16:09,289 Ele estava com o telefone de Jason. Queria o código de acesso. 345 00:16:10,637 --> 00:16:12,766 Como ele... Como ele conseguiu o telefone? 346 00:16:12,791 --> 00:16:14,735 Não sei, não me importo. Preciso ir trabalhar. 347 00:16:33,956 --> 00:16:35,622 Você perdeu alguma coisa, Srta. Ethel? 348 00:16:35,724 --> 00:16:38,610 Meu kit de unhas, e sei que você o roubou. 349 00:16:46,701 --> 00:16:48,901 Não pense que eu não sei o que você está fazendo, garota. 350 00:16:48,926 --> 00:16:50,719 Com seus truques mentais malignos. 351 00:16:50,946 --> 00:16:53,306 Aquele maldito vodu merda não funciona comigo. 352 00:16:53,331 --> 00:16:54,481 Eu sou cristão. 353 00:16:57,579 --> 00:16:58,911 O que você está procurando agora? 354 00:16:59,013 --> 00:17:00,519 Minha carteira. 355 00:17:00,749 --> 00:17:03,361 Então podemos ir fazer as unhas. 356 00:17:06,454 --> 00:17:08,268 Mas eu faço minhas próprias unhas. 357 00:17:08,623 --> 00:17:10,490 Eu sei. É por isso que vamos. 358 00:17:11,218 --> 00:17:12,758 E nem outra palavra. 359 00:17:12,860 --> 00:17:14,927 Estou pagando, então aja agradecido. 360 00:17:15,146 --> 00:17:16,896 OK, mas tenho o meu próprio dinheiro. 361 00:17:16,998 --> 00:17:19,832 Você tem dificuldade de ouvir? Eu disse que estou pagando. 362 00:17:20,291 --> 00:17:23,502 O mínimo que posso fazer pelo que você fez pelo meu Ronnie. 363 00:17:23,942 --> 00:17:25,036 Agora vamos. 364 00:17:29,677 --> 00:17:31,209 OK, senhorita Ethel. 365 00:18:06,469 --> 00:18:08,145 Esse filho da puta. 366 00:18:19,346 --> 00:18:20,345 Ei. 367 00:18:22,752 --> 00:18:23,750 Ei. 368 00:18:25,559 --> 00:18:26,858 Eu quero Daenerys de volta. 369 00:18:26,883 --> 00:18:28,641 Meu nome é Evangeline agora. 370 00:18:29,369 --> 00:18:31,573 E se você a quer de volta, vá em frente, leve-a. 371 00:18:39,112 --> 00:18:42,845 Eu faço caminhadas com ela, Eu vejo muitas coisas. 372 00:18:43,029 --> 00:18:44,015 Olá, Reg. 373 00:18:44,040 --> 00:18:45,153 Ai, ai. 374 00:18:47,800 --> 00:18:51,097 Alguém diga a esse idiota o que aconteceu com o último homem 375 00:18:51,122 --> 00:18:52,658 que apontou uma arma para mim. 376 00:18:54,113 --> 00:18:55,638 Largue isso, Reg. 377 00:18:57,097 --> 00:18:58,096 Faça isso. 378 00:19:02,627 --> 00:19:04,161 Olha, eu sei o que você está fazendo aqui. 379 00:19:04,186 --> 00:19:05,139 O que é isso? 380 00:19:05,140 --> 00:19:06,741 Você acha que pode simplesmente voltar aqui, 381 00:19:07,170 --> 00:19:08,235 continuar de onde parou? 382 00:19:08,337 --> 00:19:09,348 Talvez. 383 00:19:09,972 --> 00:19:12,283 Mas, novamente, um homem nunca pisa 384 00:19:12,308 --> 00:19:14,233 no mesmo rio duas vezes, 385 00:19:14,610 --> 00:19:18,369 porque ele não é o mesmo homem, e nunca é o mesmo rio. 386 00:19:19,682 --> 00:19:21,058 Ok, bem, isso é uma besteira. 387 00:19:21,083 --> 00:19:22,685 Não, esse é Heráclito. 388 00:19:25,007 --> 00:19:27,841 Sim, talvez seja hora de eu voltar atrás nas coisas. 389 00:19:28,426 --> 00:19:30,879 Volte para Cuba, velho. 390 00:19:30,923 --> 00:19:34,046 Sim, para dizer a verdade, Eu estava entediado lá embaixo. 391 00:19:35,339 --> 00:19:37,763 Bem, então teremos alguns problemas aqui. 392 00:19:39,515 --> 00:19:42,523 Você sabe, você nunca mais voltou para mim sobre o que eu perguntei. 393 00:19:43,876 --> 00:19:45,525 Aquele jogador de basquete. 394 00:19:46,105 --> 00:19:48,472 Você sabe, aquele que levou um tiro ali mesmo. 395 00:19:49,143 --> 00:19:51,617 Costumava haver um tempo quando um atleta conseguiu um passe 396 00:19:51,687 --> 00:19:54,924 neste bairro, e aquele menino tinha um futuro. 397 00:19:55,505 --> 00:19:56,899 Faculdade pelo menos. 398 00:19:56,899 --> 00:19:58,232 Nós realmente vamos fazer isso, Q? 399 00:19:58,334 --> 00:19:59,636 Inferno, eu me lembro... 400 00:19:59,894 --> 00:20:03,160 Eu me lembro quando você estava triste naquele pequeno lava-rápido do gueto. 401 00:20:03,751 --> 00:20:05,894 As rodas brilhantes do velho e 402 00:20:07,116 --> 00:20:08,855 quem sabe o que mais. 403 00:20:10,441 --> 00:20:13,739 Você sabe, eu tenho que, hum, correr. 404 00:20:14,369 --> 00:20:18,004 Então escute, por que você e seus meninos não... 405 00:20:19,908 --> 00:20:21,741 saia do meu gramado 406 00:20:21,766 --> 00:20:23,933 antes que eu tenha minha cadela, Evangeline aqui, 407 00:20:23,958 --> 00:20:25,723 tire um pedaço de todas as suas bundas. 408 00:20:32,821 --> 00:20:33,820 Vamos. 409 00:20:38,575 --> 00:20:39,759 O que vocês estão olhando? 410 00:20:40,692 --> 00:20:42,328 Vá... volte ao trabalho. Andar. 411 00:20:44,394 --> 00:20:46,023 Vamos, mova-se! Merda. 412 00:20:49,800 --> 00:20:51,105 Esse filho da puta. 413 00:20:52,633 --> 00:20:54,287 O que Trice tem aí, pessoal? 414 00:20:54,312 --> 00:20:55,347 Armas. 415 00:20:55,372 --> 00:20:58,444 M14s, M3s, Sig Sauer P320. 416 00:20:58,469 --> 00:21:01,137 Questão governamental. Maravilha como eles estão conseguindo isso. 417 00:21:01,162 --> 00:21:03,445 Acho que eles têm alguém lá dentro. 418 00:21:06,376 --> 00:21:08,709 Como aquele garoto branco com quem o vi conversando. 419 00:21:11,645 --> 00:21:13,848 Como é a segurança deles lá? 420 00:21:14,118 --> 00:21:15,730 Nada que não possamos resolver. 421 00:21:16,785 --> 00:21:17,965 Tudo bem. 422 00:21:19,003 --> 00:21:21,128 Tep, estou colocando a bola na sua quadra. 423 00:21:23,458 --> 00:21:25,296 Desvende essa merda para mim. 424 00:21:28,245 --> 00:21:29,747 Eu quero essas armas. 425 00:21:39,188 --> 00:21:40,821 - Ei. - Ei. 426 00:21:40,923 --> 00:21:42,656 Obrigado por colocar meu prato no menu. 427 00:21:42,681 --> 00:21:43,729 Sem problemas. 428 00:21:44,193 --> 00:21:46,597 Agora precisamos estar carregados em 20. 429 00:21:46,896 --> 00:21:49,029 Termino aqui em 15. 430 00:21:49,054 --> 00:21:50,703 - Ok. - Tudo bem. 431 00:21:54,270 --> 00:21:56,074 - Nada mal. - Obrigado. 432 00:21:56,538 --> 00:21:57,537 Apresse-se. 433 00:22:01,479 --> 00:22:03,043 Cara, deveríamos ter oferecido menos a ela. 434 00:22:03,146 --> 00:22:04,812 - Ela teria aceitado. - Vamos, Amir. 435 00:22:04,914 --> 00:22:07,657 Temos toda essa merda por dez vezes menos do que vale. 436 00:22:07,778 --> 00:22:09,682 - Sim. - Tudo bem, agora temos que mudar isso. 437 00:22:10,586 --> 00:22:13,217 Oh, merda, que horas são? 438 00:22:14,145 --> 00:22:15,556 Ah, preciso pegar o EJ. 439 00:22:15,581 --> 00:22:18,215 - E a mamãe do bebê? - Não, Tiffany se foi. 440 00:22:18,317 --> 00:22:20,118 Eu realmente não posso dar a mínima foda-se isso agora. 441 00:22:20,819 --> 00:22:22,986 Assim como você, eu tenho que cuide dos meus, cara. 442 00:22:26,773 --> 00:22:28,573 - Você está bem? - Sim, cara. 443 00:22:28,598 --> 00:22:31,554 Sabe aquele dinheiro que acabei de depositar? 444 00:22:31,602 --> 00:22:32,624 Sim. 445 00:22:32,864 --> 00:22:34,660 Eu peguei emprestado. De Habib. 446 00:22:35,293 --> 00:22:36,907 Que porra é essa? Por que você não me conta? 447 00:22:36,932 --> 00:22:38,406 Não é grande coisa, cara. Como você disse, 448 00:22:38,406 --> 00:22:39,983 vamos mover esses sapatos rápido, triplique nosso dinheiro. 449 00:22:39,983 --> 00:22:41,508 Vou colocá-lo de volta. Ficaremos bem. 450 00:22:42,241 --> 00:22:44,908 Tudo bem, deixe-me pegar meu garoto. 451 00:22:45,010 --> 00:22:46,800 Eu tenho uma ideia de como nós pode mover toda essa merda. 452 00:22:47,747 --> 00:22:48,719 OK. 453 00:22:49,371 --> 00:22:50,924 Não, eu já os peguei. 454 00:22:52,116 --> 00:22:53,515 Merda top de linha. 455 00:22:53,617 --> 00:22:55,451 Sim, 87 e o Ryan. 456 00:22:55,553 --> 00:22:57,964 Não, eu não vou roubá-los. Eu não sou nenhum ladrão. 457 00:22:58,156 --> 00:22:59,949 Conte para um amigo, conte para todo mundo. 458 00:23:00,533 --> 00:23:03,192 Cara, já comprei os novos Js. Sim. 459 00:23:03,294 --> 00:23:05,328 Eles nem saem pelas próximas semanas. 460 00:23:08,599 --> 00:23:10,266 Não, você não vai se arrepender, mano. 461 00:23:10,612 --> 00:23:12,047 É Natal em julho. 462 00:23:15,221 --> 00:23:16,973 E aí, cara? 463 00:23:17,504 --> 00:23:18,774 E aí, cara? 464 00:23:18,876 --> 00:23:20,307 Tudo bem. 465 00:23:25,672 --> 00:23:27,265 Vamos ganhar muito dinheiro hoje. 466 00:23:49,491 --> 00:23:50,491 Bom trabalho, cara. 467 00:23:51,315 --> 00:23:52,330 Ei, você. 468 00:23:54,991 --> 00:23:56,441 Ei, eu te conheço, cara? 469 00:23:56,578 --> 00:23:58,678 Eu sou o pai de Jason. Ronnie. 470 00:24:00,776 --> 00:24:02,109 Ele nunca mencionou você antes. 471 00:24:02,134 --> 00:24:03,335 Olha, só preciso de um minuto. 472 00:24:06,858 --> 00:24:08,320 Esta é a cela de Jason. 473 00:24:09,985 --> 00:24:11,884 Sim? Então? Olha, cara, tenho coisas para fazer. 474 00:24:11,987 --> 00:24:12,967 Não, está trancado. 475 00:24:13,079 --> 00:24:14,457 Quero saber se você conhece o código. 476 00:24:15,216 --> 00:24:16,482 Por que eu saberia sua senha? 477 00:24:16,507 --> 00:24:17,868 Jogávamos apenas jogos de bola. 478 00:24:17,893 --> 00:24:19,792 Olha, só estou tentando descobrir o que aconteceu. 479 00:24:22,290 --> 00:24:23,391 Você pergunta a garota dele? 480 00:24:26,280 --> 00:24:27,510 Sua garota, sua garota? 481 00:24:27,557 --> 00:24:28,979 Você sabe que eles sabem coisas assim, 482 00:24:28,979 --> 00:24:30,267 passar códigos e outros enfeites. 483 00:24:30,941 --> 00:24:32,733 Eu não sabia que ele tinha uma menina. 484 00:24:32,764 --> 00:24:33,783 Sim. 485 00:24:34,646 --> 00:24:36,847 O nome dela é Ashanti Montgomery. 486 00:24:37,118 --> 00:24:39,480 Eu sei que você pode encontrá-la Rua 79 com Cottage, tudo bem? 487 00:24:40,548 --> 00:24:41,618 Boa sorte. 488 00:24:43,952 --> 00:24:44,951 Sim. 489 00:24:49,288 --> 00:24:51,016 Deixe-me pegar algumas mãos, deixe-me pegar algumas mãos, 490 00:24:51,041 --> 00:24:52,873 deixe-me pegar mãos, mãos, mãos, mãos. 491 00:24:59,920 --> 00:25:01,018 O que? 492 00:25:01,043 --> 00:25:02,442 Eles querem mais sal. 493 00:25:02,802 --> 00:25:04,124 Mas está no ponto. 494 00:25:05,047 --> 00:25:07,347 Esta é a festa deles. Aniversário de 25 anos. 495 00:25:07,449 --> 00:25:08,949 Eles querem sal. Nós lhes damos sal. 496 00:25:15,958 --> 00:25:17,122 Obrigado. 497 00:25:24,299 --> 00:25:25,725 Como está Ronnie? 498 00:25:26,468 --> 00:25:28,001 Ele está encontrando seu caminho. 499 00:25:28,491 --> 00:25:30,302 Bem, espero que pelo seu porque ele não está trazendo para casa 500 00:25:30,327 --> 00:25:31,383 mais problemas. 501 00:25:31,703 --> 00:25:33,625 Falando em problemas, como está seu garoto? 502 00:25:33,875 --> 00:25:35,283 Ele está tentando. 503 00:25:36,094 --> 00:25:37,521 Ele está realmente tentando. 504 00:25:38,613 --> 00:25:40,045 Começando a pensar que aquela garota 505 00:25:40,147 --> 00:25:42,059 deixar o Pequeno EJ com ele foi uma bênção. 506 00:25:42,950 --> 00:25:45,234 Bem, ele está sempre em minhas orações. 507 00:25:46,219 --> 00:25:48,085 Agradeço isso, senhorita Ethel. 508 00:25:49,525 --> 00:25:50,902 E você? 509 00:25:51,157 --> 00:25:52,366 Quanto a mim? 510 00:25:53,026 --> 00:25:55,193 Você tem alguém com quem está esbarrando em feios? 511 00:25:56,967 --> 00:25:59,063 Pareço que tenho tempo para namorar? 512 00:25:59,088 --> 00:26:01,723 Garota, estamos em 2017. Arranje tempo. 513 00:26:02,830 --> 00:26:05,937 Olha, estou criando um filho sozinha. 514 00:26:06,039 --> 00:26:07,772 Eu tenho um emprego de tempo integral. 515 00:26:07,874 --> 00:26:10,741 Por favor, Emmett tem três filhos. 516 00:26:10,843 --> 00:26:12,228 Ele não é uma criança. 517 00:26:14,091 --> 00:26:15,593 É difícil aqui conhecer homens. 518 00:26:16,227 --> 00:26:17,648 Principalmente na minha idade. 519 00:26:19,219 --> 00:26:21,485 eu não estive em uma data real em cinco anos. 520 00:26:21,510 --> 00:26:22,533 Por que é que? 521 00:26:24,724 --> 00:26:25,912 Honestamente... 522 00:26:27,727 --> 00:26:28,993 O pai de Emmett. 523 00:26:29,569 --> 00:26:31,345 - Ele me bagunçou. - Hum. 524 00:26:32,432 --> 00:26:33,932 Essa é a verdadeira razão. 525 00:26:36,169 --> 00:26:37,935 Quero dizer, éramos jovens. 526 00:26:38,373 --> 00:26:40,219 Ele foi o primeiro homem com quem estive. 527 00:26:41,568 --> 00:26:43,045 Achei que duraria para sempre. 528 00:26:43,785 --> 00:26:46,251 Querida, você não pode proteger seu coração 529 00:26:46,276 --> 00:26:48,365 para o resto da sua vida. 530 00:26:49,175 --> 00:26:51,075 Uma mulher tem necessidades. 531 00:26:51,177 --> 00:26:52,176 Eu sei. 532 00:26:54,414 --> 00:26:56,180 Se você não vai namorar, 533 00:26:56,282 --> 00:26:58,483 o mínimo que você pode fazer é conseguir alguém 534 00:26:58,585 --> 00:27:01,452 quem pode atribuir isso a você, certo. 535 00:27:01,554 --> 00:27:04,255 Ok, não vamos ter essa conversa. 536 00:27:04,590 --> 00:27:05,621 Hum. 537 00:27:06,025 --> 00:27:08,325 Eu tenho alguns senhores no meu grupo bíblico 538 00:27:08,428 --> 00:27:10,395 que se parecem com eles saiba como acertar. 539 00:27:10,574 --> 00:27:12,073 Sim, Senhor. 540 00:27:12,098 --> 00:27:13,838 Estou bem, obrigado. 541 00:27:15,234 --> 00:27:17,319 Tudo bem, lembre-se, 542 00:27:18,637 --> 00:27:20,876 essa merda seca quando você chega à minha idade. 543 00:27:22,376 --> 00:27:25,650 Use-o enquanto alguém ainda o quer. 544 00:27:47,366 --> 00:27:49,032 Vamos, cara. 545 00:27:51,470 --> 00:27:54,070 E... EJ, preciso de um descanso. 546 00:27:58,732 --> 00:28:00,444 Peça e você receberá. 547 00:28:45,923 --> 00:28:47,637 Ah Merda. 548 00:28:49,059 --> 00:28:51,594 Você quer comprar alguns? Você quer comprar alguns sapatos? 549 00:29:23,752 --> 00:29:24,894 _ 550 00:29:32,429 --> 00:29:34,101 - Você diz o que? - Você tem o Jordan 1? 551 00:29:34,203 --> 00:29:35,603 Sim, sim, eu os peguei. 552 00:29:35,705 --> 00:29:37,672 Quatorze e quinze. 553 00:29:38,136 --> 00:29:39,173 OK. 554 00:29:42,301 --> 00:29:44,301 Por que você está tentando me vender algumas imitações? 555 00:29:44,404 --> 00:29:46,785 Imitações? Não, essa merda é real. 556 00:29:47,270 --> 00:29:48,769 Verifique a rosca, olha. 557 00:29:48,872 --> 00:29:50,643 Os números de SKU são os mesmos. 558 00:29:50,807 --> 00:29:53,207 O que? Isso é provavelmente... 559 00:29:53,309 --> 00:29:55,908 Provavelmente é apenas um problema de fabricação 560 00:29:55,933 --> 00:29:57,011 ou algo assim. 561 00:29:57,105 --> 00:29:59,012 Você acha que eu sou algum tipo de otário, não é? 562 00:29:59,114 --> 00:30:00,681 Espere, espere, espere. Calma, cara, é bom. 563 00:30:00,706 --> 00:30:02,037 Você está tentando me penetrar? 564 00:30:03,269 --> 00:30:04,261 O que? 565 00:30:04,286 --> 00:30:06,159 Penetre uma fraude em mim, vadia. 566 00:30:06,489 --> 00:30:09,557 Espere, você quer dizer... você significa perpetrar uma fraude? 567 00:30:09,659 --> 00:30:11,459 Não, você não apenas me corrija, filho da puta. 568 00:30:11,484 --> 00:30:12,911 Eu sabia que você estava tentando me ferrar! 569 00:30:12,936 --> 00:30:14,004 Cara, espere. Espere! 570 00:30:22,338 --> 00:30:23,904 Vá lá, trabalhe aquela churrasqueira! 571 00:30:26,350 --> 00:30:27,574 Pegue um prato para mim! 572 00:30:31,179 --> 00:30:32,612 Isto não é para você, Delray. 573 00:30:32,714 --> 00:30:34,247 Você tem algum Michelob? 574 00:30:34,272 --> 00:30:36,484 Estilo antigo para você. Cooler perto das escadas. 575 00:30:45,594 --> 00:30:47,460 Isso é tudo que vocês têm? A galinha? 576 00:30:47,485 --> 00:30:48,885 Apenas frango e batatas fritas? 577 00:30:49,531 --> 00:30:52,098 Poderia ter comprado um pouco de molho de cebola francesa. 578 00:30:52,123 --> 00:30:53,844 Não, não temos molho de cebola francesa. 579 00:30:57,839 --> 00:30:59,190 Onde está a patroa? 580 00:31:00,575 --> 00:31:02,842 Provavelmente recuperou o bom senso, 581 00:31:02,944 --> 00:31:05,644 percebi que casar com você era o pior erro que ela já cometeu. 582 00:31:06,202 --> 00:31:08,414 Agora ela nem quer para sair do quarto dela. 583 00:31:08,648 --> 00:31:10,249 Afaste-se, cara. 584 00:31:16,224 --> 00:31:17,227 Ei. 585 00:31:21,762 --> 00:31:23,529 Vamos, querido. Temos convidados esperando. 586 00:31:24,071 --> 00:31:25,478 Eu disse em um minuto. 587 00:31:25,666 --> 00:31:27,634 Mas já são dez. 588 00:31:32,913 --> 00:31:34,511 Aí você vai falar com o povo. 589 00:31:34,976 --> 00:31:36,575 Deus sabe que você sabe como fazer isso. 590 00:31:36,677 --> 00:31:38,210 Eles estão esperando por você. 591 00:31:38,974 --> 00:31:40,733 Então venha aqui e me feche. 592 00:31:43,551 --> 00:31:45,467 Você está ótimo. 593 00:31:46,487 --> 00:31:47,801 O que você ainda precisa fazer? 594 00:31:48,155 --> 00:31:50,622 Meu cabelo não está cooperando. Parece loucura. 595 00:31:51,472 --> 00:31:52,591 Brandon está aí? 596 00:31:52,616 --> 00:31:53,632 Não. 597 00:31:53,656 --> 00:31:54,988 Ele virá. 598 00:31:56,377 --> 00:31:58,129 Eu peguei aquele urubu Delray 599 00:31:58,231 --> 00:32:00,699 devorando nachos e circulando minha Heineken. 600 00:32:01,597 --> 00:32:03,521 Acho que é melhor você cuidar disso então. 601 00:32:08,476 --> 00:32:11,178 Eu vou sair. Eu prometo. 602 00:32:19,453 --> 00:32:22,654 Emmett! Emmett, você está em casa? 603 00:32:26,560 --> 00:32:28,135 Obrigado, Jesus. 604 00:33:45,763 --> 00:33:48,405 Eu só estou tentando encontrar sobre meu filho, Jason. 605 00:34:20,311 --> 00:34:21,782 Quanto tempo você está? 606 00:34:22,711 --> 00:34:24,037 Sete meses. 607 00:34:26,438 --> 00:34:27,883 É do Jason? 608 00:34:34,736 --> 00:34:36,314 Você sabe o que é? 609 00:34:42,439 --> 00:34:44,206 Ele não te contou tudo isso? 610 00:34:44,308 --> 00:34:45,440 Não. 611 00:34:47,510 --> 00:34:49,444 Eu e Jason não éramos tão apertado como costumávamos ser, 612 00:34:49,469 --> 00:34:51,313 principalmente por causa da minha merda. 613 00:34:54,032 --> 00:34:55,746 Ele ainda tinha amor por você. 614 00:34:57,886 --> 00:34:59,935 Ele disse que você era o único que o ensinou a fazer arco. 615 00:35:00,467 --> 00:35:02,389 Jason estava aqui antes de levar um tiro? 616 00:35:06,769 --> 00:35:08,635 Ele tem problemas com alguém? 617 00:35:09,175 --> 00:35:11,292 Não, Jason não era assim. 618 00:35:13,219 --> 00:35:14,801 E o seu povo? 619 00:35:14,826 --> 00:35:16,391 Somos só eu e meu pai. 620 00:35:16,885 --> 00:35:18,170 Ele gostava de Jason. 621 00:35:20,347 --> 00:35:22,185 Você sabe, Jason poderia encantar qualquer um. 622 00:35:22,473 --> 00:35:25,365 Sim, ele herdou isso de suas mães. 623 00:35:29,226 --> 00:35:30,892 Você conhece Tracy? 624 00:35:31,471 --> 00:35:32,697 Mais ou menos. 625 00:35:32,883 --> 00:35:34,377 Ela sabe que você está grávida? 626 00:35:34,445 --> 00:35:35,544 Sim. 627 00:35:37,920 --> 00:35:39,723 Ela não queria que Jason me visse. 628 00:35:40,792 --> 00:35:42,059 Ela queria que ele se concentrasse em conseguir 629 00:35:42,161 --> 00:35:43,827 uma bolsa de basquete. 630 00:35:44,068 --> 00:35:47,831 A verdade era que Jason não quero mais jogar bola. 631 00:35:54,172 --> 00:35:55,378 Shanté. 632 00:35:56,697 --> 00:35:58,115 Você me faz um favor? 633 00:35:58,924 --> 00:36:00,555 Você pode desbloquear isso? 634 00:36:23,234 --> 00:36:24,577 Estava procurando por você. 635 00:36:24,987 --> 00:36:26,419 Nem pense nisso. 636 00:36:57,300 --> 00:36:58,620 Você sabe o que tem aí? 637 00:37:05,409 --> 00:37:06,785 Abra. 638 00:37:13,684 --> 00:37:14,983 Podemos ficar sentados aqui o dia todo, Ronnie. 639 00:37:15,008 --> 00:37:16,341 Eventualmente vamos conversar. 640 00:37:16,520 --> 00:37:18,023 Sim, 48. 641 00:37:18,952 --> 00:37:21,052 Você precisa obter permissão de um juiz. 642 00:37:29,795 --> 00:37:31,693 Esse é o garoto que roubou seu Jason. 643 00:37:32,887 --> 00:37:35,437 Acontece que ele não tinha nada a ver com o tiroteio. 644 00:37:36,135 --> 00:37:38,087 Não impediu ninguém de matá-lo embora. 645 00:37:45,077 --> 00:37:46,252 Nada, hein? 646 00:37:55,254 --> 00:37:56,595 Noite Coogie foi baleado, 647 00:37:57,790 --> 00:37:58,911 onde você estava? 648 00:37:59,851 --> 00:38:01,348 Eu estava confuso. 649 00:38:03,804 --> 00:38:06,209 Isso aconteceu três dias depois que Jason foi morto. 650 00:38:06,630 --> 00:38:08,197 Você se lembra com quem você estava? 651 00:38:08,943 --> 00:38:11,557 - Meus meninos. - Que horas até que horas? 652 00:38:11,936 --> 00:38:13,200 Não sei. 653 00:38:14,553 --> 00:38:17,009 E eu terminei de falar até você tem algo mais 654 00:38:17,009 --> 00:38:18,441 para me contar sobre Jason. 655 00:38:18,791 --> 00:38:20,359 Estou do seu lado aqui, Ronnie. 656 00:38:43,000 --> 00:38:44,099 Posso te ajudar. 657 00:38:46,251 --> 00:38:49,452 Ajude-me ou ajude a si mesmo? 658 00:38:53,110 --> 00:38:55,429 Você não quer esse telefone cair nas mãos erradas. 659 00:39:00,461 --> 00:39:02,730 Talvez haja algo acontecendo aí isso pode ajudar no caso de Jason. 660 00:39:07,377 --> 00:39:09,608 Me dê o código e Vou ajudá-lo a encontrar o assassino dele. 661 00:39:35,485 --> 00:39:37,485 911? 662 00:39:43,603 --> 00:39:45,367 Cara, eu te disse que isso não era uma boa ideia. 663 00:39:45,367 --> 00:39:47,133 Nada de bom pode vir de algo tão fácil. 664 00:39:47,236 --> 00:39:48,869 Cara, estou feliz que você esteja preocupado comigo e com EJ. 665 00:39:48,894 --> 00:39:50,193 - Cara, vá se foder! - O que? 666 00:39:50,218 --> 00:39:51,649 Você não, EJ, você é legal, 667 00:39:51,674 --> 00:39:53,207 mas seu pai de merda é um idiota. 668 00:39:53,232 --> 00:39:55,151 Você deveria proteger nosso investimento. 669 00:39:55,176 --> 00:39:57,076 Cara, como eu deveria sei que esse cara não era apenas 670 00:39:57,101 --> 00:39:59,517 trepando com a esposa e mentindo sobre seus chutes também? 671 00:39:59,580 --> 00:40:01,214 Porque você deveria seja o especialista nessas coisas. 672 00:40:01,316 --> 00:40:02,882 Cara, verifiquei os primeiros pares. 673 00:40:02,984 --> 00:40:04,283 - Eu pensei que eles eram bons. - Ah, legal. 674 00:40:04,386 --> 00:40:05,818 Então agora não temos qualquer parte do dinheiro do meu tio, 675 00:40:05,894 --> 00:40:07,065 e não temos sapatos. 676 00:40:07,090 --> 00:40:08,439 Cara, apenas... Apenas relaxe, certo? 677 00:40:08,439 --> 00:40:10,038 - Eu entendi. - Você continua dizendo que conseguiu. 678 00:40:10,063 --> 00:40:12,712 - Você não tem merda nenhuma, cara. - Eu sei, está tudo bem. 679 00:40:21,527 --> 00:40:23,041 _ 680 00:40:24,685 --> 00:40:25,684 Porra. 681 00:40:38,659 --> 00:40:39,692 Ei. 682 00:40:40,047 --> 00:40:41,080 Ótimo trabalho. 683 00:40:41,105 --> 00:40:42,078 Obrigado. 684 00:40:43,484 --> 00:40:45,709 Recebi cheque e uma gorjeta. 685 00:40:47,621 --> 00:40:49,172 Obrigado. 686 00:40:58,473 --> 00:40:59,782 Nós precisávamos disso. 687 00:41:01,551 --> 00:41:02,685 O que você quer dizer? 688 00:41:02,936 --> 00:41:04,973 Eu pensei que o... o restaurante estava indo muito bem. 689 00:41:05,872 --> 00:41:08,585 Eu não diria ótimo. Mais como ok. 690 00:41:10,543 --> 00:41:12,276 Mas fazemos as malas quase todas as noites; 691 00:41:12,301 --> 00:41:13,267 isso nem faz sentido. 692 00:41:13,292 --> 00:41:14,378 Não é isso. 693 00:41:15,248 --> 00:41:16,947 Meu marido não é bom com dinheiro. 694 00:41:17,417 --> 00:41:19,098 Então eu assumi os livros. 695 00:41:20,308 --> 00:41:21,474 Ele está gastando em... 696 00:41:21,499 --> 00:41:23,237 Ah-ah-ah. 697 00:41:23,624 --> 00:41:26,517 Eu não preciso saber. Eu tenho minhas próprias coisas, então... 698 00:41:29,945 --> 00:41:31,650 Então, o que você vai fazer com toda essa comida? 699 00:41:32,348 --> 00:41:35,649 Leve de volta para o restaurante e jogue-o nas lixeiras. 700 00:41:35,751 --> 00:41:38,402 Eu sei que é ruim, mas há não há espaço no walk-in. 701 00:41:38,705 --> 00:41:40,071 Você deveria me deixar ficar com ele. 702 00:41:40,148 --> 00:41:41,344 Por que? 703 00:41:41,501 --> 00:41:43,011 Venha comigo, eu te mostro. 704 00:41:43,763 --> 00:41:45,759 - Sim, vamos. - OK. 705 00:41:53,406 --> 00:41:56,140 Boa sorte com a couve de Bruxelas. 706 00:41:56,675 --> 00:41:58,609 Precisava de um pouco de ajuda, sabe? 707 00:41:58,947 --> 00:42:01,412 Bacon não precisa de ajuda de ninguém. 708 00:42:03,549 --> 00:42:05,149 Ok, mas vou tentar. 709 00:42:05,251 --> 00:42:07,951 Eu vou... você sabe, eu vou vou tentar, então... 710 00:42:08,500 --> 00:42:10,264 Eu sabia que você viria! 711 00:42:11,623 --> 00:42:13,023 Essa é minha mãe. 712 00:42:16,248 --> 00:42:17,436 Você está bonita. 713 00:42:17,461 --> 00:42:19,840 Terminamos cedo, então aqui estou. 714 00:42:23,242 --> 00:42:24,307 Ah, Laverne. 715 00:42:24,332 --> 00:42:25,832 Sara. Parabéns. 716 00:42:25,857 --> 00:42:26,923 Obrigado. 717 00:42:27,984 --> 00:42:29,716 - E você é... - Meu chefe. 718 00:42:29,947 --> 00:42:31,570 Pare com isso. Nós apenas trabalhamos juntos. 719 00:42:31,673 --> 00:42:34,073 Sim, no restaurante que ela possui com o marido. 720 00:42:34,728 --> 00:42:36,276 Ouvi dizer que foi legal. 721 00:42:36,301 --> 00:42:37,970 Eu... eu nunca estive, mas... 722 00:42:38,045 --> 00:42:39,844 Qualquer noite que você quiser vir, diga a palavra. 723 00:42:39,947 --> 00:42:42,213 Couves de Bruxelas embrulhadas em bacon. Maldito filho. 724 00:42:42,587 --> 00:42:44,287 Envergonhe minhas salsichas de coquetel. 725 00:42:44,990 --> 00:42:46,489 Agora você vai colocá-los no chão? 726 00:42:46,591 --> 00:42:48,432 Guarde alguns para os convidados. 727 00:42:49,111 --> 00:42:50,677 E traga algo para beber para a senhorita Sarah. 728 00:42:50,702 --> 00:42:52,468 - O que posso pegar para você? - Cerveja. 729 00:42:52,493 --> 00:42:54,560 - Você gosta de Heineken? - Eu vivo para isso. 730 00:42:55,352 --> 00:42:56,698 Tudo bem. 731 00:42:57,980 --> 00:42:59,429 Tudo bem, aqui vamos nós. 732 00:42:59,711 --> 00:43:01,133 Você conhece Greavy tentando. 733 00:43:01,456 --> 00:43:03,360 - Aqui você vai. - Obrigado. 734 00:43:03,625 --> 00:43:05,353 - Aqui. - Obrigado. 735 00:43:05,627 --> 00:43:06,705 Tudo bem. 736 00:43:08,530 --> 00:43:10,264 Ah, ah, espere, espere, espere, espere, espere. 737 00:43:12,100 --> 00:43:14,100 Reúnam-se, reúnam-se, reúnam-se, pessoal. 738 00:43:16,838 --> 00:43:18,369 Um brinde aos noivos. 739 00:43:19,040 --> 00:43:22,693 Mãe, estou tão feliz que você encontrou alguém 740 00:43:23,545 --> 00:43:24,822 isso te faz feliz. 741 00:43:26,381 --> 00:43:27,901 E depois de tudo que você passou, 742 00:43:28,603 --> 00:43:30,103 você não merece nada menos. 743 00:43:32,245 --> 00:43:33,515 E para Greavy, 744 00:43:34,341 --> 00:43:37,137 Aprendi muito compartilhando telhado com você, devo dizer. 745 00:43:37,917 --> 00:43:40,151 Gosto de não mexer com o seu iogurte ou seus links quentes. 746 00:43:44,056 --> 00:43:46,129 Mas falando sério, você está bem. 747 00:43:47,070 --> 00:43:48,338 Você está bem. 748 00:43:48,494 --> 00:43:50,694 E estou muito animado para ouça sobre todas as aventuras 749 00:43:50,719 --> 00:43:52,586 que vocês dois estão prestes a ter, então... 750 00:43:53,433 --> 00:43:54,630 para Greavy e Laverne. 751 00:43:54,733 --> 00:43:57,033 Para Greavy e Laverne. 752 00:44:01,053 --> 00:44:02,593 Tudo bem. 753 00:44:03,592 --> 00:44:04,751 Ei, vamos lá. 754 00:44:04,777 --> 00:44:06,810 Isso foi tão lindo. 755 00:44:06,912 --> 00:44:08,679 Meu homem. Meu homem. 756 00:45:25,389 --> 00:45:27,055 - A qualquer momento. - Obrigado. 757 00:45:27,157 --> 00:45:29,057 E obrigado por ter vindo. 758 00:45:29,159 --> 00:45:31,393 - Sim, parabéns novamente. - Ah, obrigado. 759 00:45:31,495 --> 00:45:33,160 - Que ótima noite. - Tudo bem. 760 00:45:33,497 --> 00:45:35,617 E deixe-o saber que estou chegando ao restaurante. 761 00:45:35,743 --> 00:45:37,154 Ela me convidou. 762 00:45:38,169 --> 00:45:39,335 Eu te amo mãe. 763 00:45:39,360 --> 00:45:40,585 Também te amo, querido. 764 00:45:43,540 --> 00:45:44,832 Isso não foi tão ruim. 765 00:45:45,532 --> 00:45:48,492 Sim, ela parece muito feliz, então obrigado. 766 00:45:49,079 --> 00:45:50,311 E Grevy... 767 00:45:50,414 --> 00:45:52,113 Ele é um personagem. Eu te contei sobre ele. 768 00:45:52,138 --> 00:45:54,162 Ele é bom para ela. Ele é bom para ela. 769 00:45:57,367 --> 00:45:58,611 Hum... 770 00:45:58,834 --> 00:46:00,571 Então, sobre esta manhã... 771 00:46:01,831 --> 00:46:03,092 Sim, esta manhã. 772 00:46:05,721 --> 00:46:07,787 Eu não sei, acho que só queria ter certeza 773 00:46:07,812 --> 00:46:10,091 ainda estávamos bem, certifique-se de que estávamos bem. 774 00:46:10,592 --> 00:46:12,304 Claro. 775 00:46:12,827 --> 00:46:13,903 Estamos bem. 776 00:46:20,418 --> 00:46:22,069 Desculpe. eu... 777 00:46:23,605 --> 00:46:25,382 Me desculpe, isso... eu... 778 00:47:16,378 --> 00:47:18,378 Sincronizado e corrigido pelo louvette www.addic7ed.com 779 00:48:09,298 --> 00:48:10,899 Não tenho certeza do que estou procurando. 780 00:48:18,273 --> 00:48:19,540 O que você vai fazer agora? 781 00:48:19,608 --> 00:48:21,870 Tente fazer a coisa certa, eu acho. 782 00:48:24,246 --> 00:48:26,313 A menos que você queira que eu comece a fazer mais perguntas, 783 00:48:26,338 --> 00:48:27,483 Eu iria embora.